Брань на вороту не виснет
Так говорят о ругани и обидных словах, которые можно пережить и со временем забыть.
В старину ворота могли становиться местом публичного позора, например их мазали дёгтем. Пословица противопоставляет словесную обиду реальному действию: брань проходит, а физический удар ощущается куда сильнее.
Культура речи