Нюанс
Нюанс — это небольшая, но значимая деталь, способная изменить общее впечатление или повлиять на итог. Слово пришло из французского nuance — «оттенок».
Выражение «есть один нюанс» употребляют, когда хотят указать на обстоятельство, которое заметно меняет смысл сказанного.
Культура речи