Лепить горбатого
Так говорят о человеке, который нагло врёт и пытается выдать выдумку за правду.
Выражение пришло из уголовного жаргона. Изначально говорили «лепить горбатого к стене», а позже оборот сократился. В жаргонной речи даже простое «лепить» могло означать «врать».
Культура речи