На охоту ехать — собак кормить
Так говорят, когда человек вспоминает о подготовке лишь тогда, когда уже пора приступать к делу. Смысл простой: то, что требовало времени заранее, невозможно качественно сделать в последнюю минуту.
Образ возник из охотничьего быта: собак нужно было заранее кормить, тренировать и готовить к работе. Заниматься этим непосредственно перед выездом на охоту было уже поздно.
Культура речи