Гражданский брак
Сегодня «гражданским браком» часто называют совместную жизнь без регистрации в ЗАГСе. Но исторически смысл выражения был другим.
Гражданским называли как раз официальный брак, заключённый светской властью, в отличие от церковного венчания. Поэтому современное разговорное значение фактически противоположно первоначальному.
Культура речи