В решете воду не удержишь
Так говорят о бесполезном деле, которое невозможно довести до результата, сколько бы сил ни было потрачено. Усилия оказываются напрасными из-за самого способа действий.
Образ предельно ясен: через отверстия решета вода сразу вытекает. Пословица напоминает, что прежде чем браться за работу, стоит понять, можно ли вообще достичь желаемого.
Культура речи