Раскрашивать или разукрашивать
«Раскрашивать» — наносить краски, придавать изображению цвет: раскрашивать рисунок, карту или иллюстрацию.
«Разукрашивать» означает богато украшать, делать что-либо ярким и нарядным: разукрашивать комнату к празднику. Оба слова правильны, но употребляются в разных значениях.
Культура речи