Рад бы в рай, да грехи не пускают
Так говорят, когда человек хотел бы добиться желаемого, но ему мешают обстоятельства, прежние ошибки или собственные слабости.
Пословица строится на контрасте между стремлением попасть в рай и грехами, которые закрывают туда путь. Обычно её произносят с иронией, объясняя, почему хорошее намерение так и осталось намерением.
Культура речи