Пристало как корове седло
Так говорят о вещи, которая человеку совершенно не подходит и выглядит на нём нелепо: одежде, манере поведения или неподходящей роли.
Образ строится на явной несовместимости: седло предназначено для лошади, а на корове смотрелось бы смешно и неуместно. Поэтому выражение подчёркивает полное несоответствие.
Культура речи