Лёгкий ропот или лёгкое роптание
Оба варианта возможны, но звучат по-разному. «Лёгкий ропот» — естественнее, когда речь о недовольном шуме в зале: среди зрителей начался лёгкий ропот.
«Роптание» больше подчёркивает само недовольство, жалобы, внутреннее возмущение: роптание людей, роптание толпы. Поэтому для живой сцены лучше: «В зале начался лёгкий ропот».
Культура речи