Надеть личину
«Надеть личину» значит скрыть своё настоящее лицо и притвориться кем-то другим. Так говорят о человеке, который показывает окружающим не искренние чувства, а удобный образ: добряка, скромника, жертвы или знатока.
Личина — это маска, наружный облик, за которым прячется подлинная сущность. Поэтому выражение почти всегда звучит с недоверием: человек не просто меняет поведение, а будто надевает чужое лицо.
Культура речи