Хоть кол на голове теши
«Хоть кол на голове теши» говорят об упрямом человеке, которому невозможно что-либо объяснить или доказать. Сколько ни убеждай, он всё равно стоит на своём и не слышит доводов.
Здесь важно слово «теши»: оно значит обтёсывай, заостряй, а не «чеши». Образ нарочно грубый: человек настолько невосприимчив, что будто даже кол можно выстругивать у него на голове — он всё равно не отреагирует.
Культура речи