Публикация от 14 июля 2026

Строить куры «Строить куры» значит ухаживать, заигрывать, добиваться расположения, обычно с оттенком лёгкой иронии. Так говорят о человеке, который пускает в ход любезности, комплименты и всё своё обаяние. Выражение связывают с французским faire la cour — «ухаживать, оказывать знаки внимания». В русском языке непонятное cour сблизилось по звучанию с «курами», поэтому вместо светского ухаживания появилось смешное и немного насмешливое «строить куры». Культура речи