Гладко было на бумаге, да забыли про овраги
Так говорят о планах, которые выглядели безупречно только в теории. На деле всё оказалось сложнее: появились препятствия, детали и неудобства, о которых заранее не подумали.
Полная форма звучит так: «Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить». Выражение известно по солдатской песне времён Крымской войны: бумажный расчёт может быть красивым, но реальность всегда проверяет его на прочность.
Культура речи