Шансон
Во французском языке chanson означает просто «песня». Однако в русском языке это слово приобрело совсем другое значение.
Сегодня шансоном обычно называют особый жанр эстрадной песни, который многие связывают с городским романсом, авторской песней и тюремной тематикой. Поэтому французский и русский смысл этого слова заметно отличаются.
Культура речи