Тоннель или туннель
Оба варианта считаются правильными: в русском языке можно писать и «тоннель», и «туннель». Современные словари признают обе формы равноправными.
Исторически слово пришло из европейских языков, а в русском закрепились сразу два варианта написания. Поэтому ошибкой не будет ни «железнодорожный тоннель», ни «подземный туннель».
Культура речи