За тридевять земель или за три девять земель?
Правильно — «за тридевять земель». Вариант «за три девять земель» является ошибкой.
Это старинное сказочное выражение означает «очень далеко». Числительное «тридевять» здесь не нужно понимать буквально: в русском фольклоре оно использовалось для обозначения далёких и почти недостижимых мест. Поэтому говорят только: «за тридевять земель, в тридесятом царстве».
Культура речи