Публикация от 4 июня 2026

Прошляпить Так говорят, когда человек упустил важную возможность, прозевал что-то ценное или проявил невнимательность. Несмотря на звучание, слово не связано со шляпами. По одной из версий, оно пришло в русский язык через идиш и восходит к немецкому глаголу schlafen — «спать». Поэтому «прошляпить» буквально означает «проспать», то есть не заметить или упустить что-то важное. Культура речи