Переливать из пустого в порожнее
Так говорят о бесполезных разговорах, спорах или действиях, которые отнимают время, но не приносят никакого результата.
Образ этого фразеологизма очень прост: если бесконечно переливать жидкость из одного сосуда в другой, ничего не изменится. Поэтому выражение используют, когда обсуждение ходит по кругу, а дело так и не сдвигается с места.
Культура речи