Заплатить или оплатить
Эти глаголы близки по смыслу, но употребляются по-разному. «Заплатить» используют с предлогом «за»: заплатить за проезд, заплатить за ремонт.
«Оплатить» требует прямого дополнения без предлога: оплатить проезд, оплатить счёт, оплатить обучение. Поэтому фраза «оплатить за проезд» считается ошибочной.
Культура речи