Теснение или тиснение
Оба слова существуют, но означают разное. «Теснение» через «е» связано с нехваткой места и давлением: теснение в толпе, теснение противника.
«Тиснение» через «и» употребляется, когда речь идёт о рельефном рисунке или узоре на коже, бумаге или металле: тиснение на обложке, золотое тиснение.
Культура речи