Искры из глаз
Так говорят о сильной боли или ударе, после которого у человека буквально начинает рябить в глазах. Выражение также употребляют переносно — когда речь идёт о вспышке ярости или сильных эмоций.
Фразеологизм появился из обычных ощущений человека: при резком ударе, головокружении или перенапряжении перед глазами действительно могут возникать светящиеся точки, похожие на искры.
Культура речи