Попасть в переплёт
Так говорят о человеке, который оказался в неприятной, запутанной или опасной ситуации.
Слово «переплёт» раньше обозначало ловушку для рыбы из переплетённых прутьев. Попасть туда было легко, а выбраться — уже нет. Поэтому выражение и стало символом истории, где всё пошло совсем не по плану.
Культура речи