Афера или афёра
Оба варианта встречаются, но литературной нормой считается «афера» — без буквы «ё». Именно так слово фиксируют современные словари: финансовая афера, мошенническая афера, крупная афера.
Форма «афёра» долго была распространена в разговорной речи и до сих пор многим кажется привычной. Но в нейтральном письме и официальной речи лучше выбирать вариант через «е».
Культура речи