Попасть в переплёт
Сегодня так говорят о человеке, который оказался в неприятной или очень сложной ситуации.
А раньше «переплётом» называли особую ловушку для рыбы. Попав внутрь, выбраться было почти невозможно. Отсюда и современный смысл выражения: угодить туда, где всё пошло не по плану и выбраться уже не так просто.
Культура речи