Найти топор под лавкой
Так говорят о человеке, который торжественно сообщает то, что для остальных давно не новость. Он будто совершил важное открытие, хотя на деле заметил самое очевидное. Близкие по смыслу выражения — «открыть Америку» или «изобрести велосипед».
Образ возник из старого деревенского быта. Топор в доме не оставляли где попало: его часто ставили у лавки или засовывали в щель между лавкой и стеной. Поэтому, если он пропадал, первым делом смотрели именно туда. Найти топор под лавкой — значит обнаружить то, что почти само просилось в руки.
Культура речи
