Поперёк батьки в пекло
Так говорят о человеке, который торопится вперёд старших, лезет раньше времени в опасное или важное дело и не хочет знать своего места. В выражении слышится упрёк: не суетись и не рвись туда, где прежде тебя должны идти более опытные.
По старой легенде, у многих народов, в том числе у славян, первыми в бой шли старшие воины, а уже за ними — младшие. Считалось, что гибель стариков на глазах сыновей и внуков разжигает в молодых ярость и жажду мести. Отсюда и смысл оборота: не лезь в самое пекло раньше «батьки», то есть раньше старшего.
Культура речи
