Око за око
Так говорят о расплате по принципу полного возмездия: за причинённый вред должен последовать такой же ответ. В основе выражения — древнее представление о справедливости, где наказание должно точно соответствовать нанесённому ущербу.
В русский язык этот оборот пришёл через библейскую традицию, хотя сам принцип гораздо древнее и встречался в самых разных правовых системах. Сегодня его обычно вспоминают не как реальное правило, а как образ жёсткой, зеркальной мести.
Культура речи