Зарыть талант в землю
Так говорят о человеке, который не развивает свои способности, не пускает их в дело и попросту губит то, что могло бы принести плоды. В этом выражении слышится упрёк: дар есть, а пользы от него нет.
Оборот пришёл из евангельской притчи о талантах. Когда-то талант был денежной мерой, и один из слуг, получив монету, не пустил её в оборот, а просто спрятал в землю. Позже слово «талант» стало означать уже не деньги, а дарование, и выражение приобрело привычный нам смысл.
Культура речи