Родиться в рубашке
Так говорят о человеке, которому невероятно повезло: он чудом избежал беды, опасности или тяжёлых последствий. Здесь «рубашка» — вовсе не одежда, а старая образная деталь, связанная с рождением.
Когда ребёнок появлялся на свет в части плодной оболочки, это считали особым знаком удачи. Такую «рубашку» воспринимали почти как оберег, поэтому выражение и стало обозначать человека, которому будто бы с самого начала жизни особенно благоволит судьба.
Культура речи