Наводить марафет
Так говорят, когда что-то тщательно приводят в порядок: наводят лоск, прихорашиваются, убирают и делают вид заметно лучше. Сейчас выражение чаще всего связано именно с внешним блеском и аккуратностью.
Само слово «марафет» пришло в жаргон не сразу в этом значении. Его возводят к турецкому marifet — «уловка, хитрость», а в воровской речи «навести марафет» когда-то значило ловко замаскировать дело и отвести подозрения. Позже у слова появились значения «лоск, порядок» и даже «кокаин», но в живой речи закрепился именно смысл внешнего наведения красоты.
Культура речи
