Мне фиолетово
«Мне фиолетово» — разговорное выражение со значением полного безразличия. Так говорят, когда тема не вызывает ни интереса, ни эмоциональной реакции.
Одну из популярных версий происхождения связывают с химией: лакмус изначально фиолетовый, в кислоте краснеет, в щёлочи синеет, а в нейтральной среде остаётся фиолетовым. Отсюда и образ: «фиолетово» — значит нейтрально, то есть всё равно.
Культура речи