Публикация от 26 октября 2026

Как любительница американской прозы, я просто не могла пройти мимо творчества Джона Ирвинга. В свое время я прочитала несколько его произведений, включая знаменитый роман "Правила виноделов", который совершенно меня покорил. И вот сейчас мне попался на глаза "Сын цирка" - текст, очередной раз доказывающий, что Ирвинг принадлежит к числу редких авторов, умеющих писать многостраничные кирпичи, которые читаются на одном дыхании. Книга сочетает в себе семейную сагу, детектив, трагикомедию и роман-путешествие. Автор в ней, как обычно, ухитряется балансировать на грани между глубокой драмой и озорным юмором. Жизнь респектабельного ортопеда Фаруха Дарувалле давно расколота надвое: в благополучном Торонто он лечит пациентов, а во время регулярных поездок в Бомбей тайно пишет сценарии для Болливуда и исследует генетические аномалии цирковых карликов. Однако очередной визит на историческую родину превращает его жизнь в безумный калейдоскоп, когда в элитном и закрытом бомбейском клубе происходит загадочное убийство. Доктор внезапно понимает, что почерк преступника в точности повторяет кошмар двадцатилетней давности. Погружаясь в расследование, Фарух оказывается в эпицентре опасной игры, где причудливо переплелись блеск кинозвезд, нищета трущоб, эксцентричный мир цирка и тени его собственного прошлого. В продаже в России сейчас "Сына цирка" не найти, ее нельзя легально купить даже в электронном виде. Возможно, это из-за проблем с авторскими правами. Но скорее всего, под запрет она попала из-за присутствия в сюжете транссексуала. Однако любой, кто читал книгу, подтвердит: никакой пропаганды здесь нет. Герой, изменивший пол, выведен у Ирвинга как исключительно отвратный и злобный персонаж. Это циничный проститут, который вдобавок оказывается жестоким серийным убийцей, так что сопереживать ему невозможно. На самом же деле этот роман совсем о другом. Красной нитью проходит через все восемьсот страниц грустная история об эмиграции. О том, как человек, однажды уехавший из родной страны, навсегда теряет свои корни и становится чужим везде. Ирвинг очень точно описывает эту вечную тоску и одиночество на примере главного героя доктора Фаруха Дарувалле. Фарух - успешный врач-ортопед индийского происхождения, который вырос в Бомбее, учился в Вене, а живет в Торонто. В Канаде он экзотический элемент в консервативном обществе, отторгаемый коренным населением. Но и в родном Бомбее он теперь чужак, слишком европеизированный и оторванный от местной реальности. Индийцы считают его надменным иностранцем, "белой вороной", безнадежно отравленным Западом. Каждый раз, покидая Бомбей, доктор говорит себе - больше никогда не вернусь. И каждый раз возвращается. Потому что Родину не забыть, не вытравить из себя даже десятилетиями жизни на чужбине. Отдельно хочу сказать про атмосферу Индии в романе. Мне дико понравилось, как Ирвинг ее воссоздал. Узнала об этой стране и прочувствовала ее колорит гораздо больше и сильнее, чем после прочтения книг индийских авторов. У Ирвинга Бомбей получился живым, контрастным, с полным погружением в изнанку местной жизни. Наверное, сюжет романа кому-то может показаться перегруженным (здесь смешались Болливуд, убийства, карлики, дети-попрошайки, иезуиты, цирк и медицина), но лично я люблю многослойность в книгах. Кроме того, эта избыточность вполне в духе самой Индии и ее фирменных кинолент с их безумными семейными драмами, песнями, танцами, погонями и разлученными в младенчестве близнецами. Высокая трагедия тут постоянно сменяется комедией абсурда. Мне роман очень понравился. Считаю, что "Сын цирка" - качественная, умная, запоминающаяся литература.