Омар Хайям: мудрость, которая не всем нравилась
18 мая 1048 года родился человек, чьё имя сегодня знает почти каждый. Поэт, философ, математик, астроном, врачеватель — и при этом вероотступник. Таким был Омар Хайям.
При жизни его возносили правители. Бухарский эмир сажал Хайяма на трон рядом с собой, султан Низам ал-Мулк назначил содержание в 10 тысяч золотых динаров — неслыханная честь для Древнего Востока.
А потом духовенство восстало против него.
Хайям признавал Бога как первопричину всего сущего. Но порядок вещей, утверждал он, определяется законами природы, а не волей Господа. Его взгляды не понравились ревнителям ислама. Учёного обвинили в безбожном вольнодумстве. Ему пришлось скрываться.
Но в веках он остался не как математик и не как астроном. А как автор рубаи — мудрых, дерзких, с восточным лукавством и юмором.
Эти стихи дошли до нас благодаря англичанину Эдварду Фицджеральду. В середине XIX века он перевёл разрозненные сочинения Хайяма с фарси на английский. А уже с английского — на все языки мира.
Вот одно из них:
Извечны войны смертных под Луной,
То добрый гений держит верх, то демон злой.
И только Небо к этим распрям безучастно –
Молитвы и проклятья – звук пустой.
#ОмарХайям #Поэзия #Рубаи #Мудрость
