Пушкин и братья Гримм: у кого старуха жаднее? 📖🐟
«Сказка о рыбаке и рыбке» Пушкина — не совсем оригинальное произведение. Её основой послужила сказка братьев Гримм «Рыбак и его жена», которую русский поэт переложил на русский лад.
Главное отличие — в финале. У Гримм жена рыбака после долгих превращений сначала становится Папой Римским, а затем желает стать самим Господом Богом. И только после этого остаётся ни с чем.
Пушкинская старуха теряет всё, едва пожелав стать владычицей морскою — то есть замахнулась на роль божества, чтобы сама рыбка служила ей.
Пушкин смягчил внешнюю форму: образ Папы Римского был чужд русскому читателю. Но амбиции его старухи оказались не менее грандиозны — она тоже захотела стать богиней 😄
