В 1960 году на Генассамблее ООН Хрущёв пригрозил Западу: «Мы вам покажем кузькину мать!»
Переводчики растерялись и перевели дословно — «Kuzma’s mother».
В англоязычной прессе фраза приобрела зловещий смысл, намекая на страшное секретное оружие.
Так советская идиома стала международным символом ядерной угрозы.
ИСТОРИЯ | ФАКТЫ | СЕКРЕТНО