Жанр кёку
Росистую кисть винограда
Под вечер утащит лисица,
Что в тенях осеннего сада
От взгляда людского таится.
Пусть чувство мое – не лисица,
И пусть ты не гроздь винограда.
Таясь от нескромного взгляда,
Украсть тебя сердце стремится.
Симадзаки Харуки
(перевод Александра Долина)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ