ТРАДИЦИЯ ЛЮБОВАНИЯ
Мы все знаем про традиционные сезонные ритуалы любования природой в Японии (цветущей сакурой весной, алыми клёнами осенью, первым снегом зимой, разными цветами (весной – летом – осенью и зимой). В этот список входит и коллективное любование осенней луной (для этого строились специальные открытые террасы), а также зуйками (птичками на длинных ножках, бегающими по линии прилива и отлива). Излюбленным летним ритуалом было любование светлячками. Количество чайных домиков в местах скопления людей для коллективного наслаждения зуйками или светлячками вырастало, как количество грибов после дождя…
Вот выплыла луна,
И самый мелкий кустик
На праздник приглашен.
Кобаяси Исса
(перевод Веры Марковой)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
