Подушку подарю…
Зашью в ней хризантем
подсохших долголетья дух.
Сугита Хисаё*
(перевод Ильи Рукавишникова)
* Сугита, очень привязанная к своему Учителю и наставнику, купила лучшего белого шёлка для изготовления кимоно и сшила подушку, поместив в нее, наряду с пухом, ворох высушенных лепестков хризантем – пожелание долголетия. И поехала в другую провинцию – отвезти подарок Учителю.
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ