Жанр: шуточное стихотворение кёку
Мне плохо без тебя – пути не вижу,
и мысли спутаны, как у мешочницы*,
что в коконе в плену сидит безлунной ночью.
Хочу, чтоб рядом ты была –
не в письмах, но воочию!
Татибана но Уранари
(перевод Ильи Рукавишникова)
* На листе гравюры – краткие энтомологические сведения о бабочке-мешочнице, личинка которой, обгрызая соседние листья, скрепляет их своей паутиной в переносной чехол, в котором она может передвигаться.
→ ПОДРОБНЕЕ об удивительной «Книге насекомых»
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ