Сам дьявол ястребу – не брат!
От репутации дурной ему не отвертеться. Он пташек пойманных использует тепло, чтоб самому в гнезде согреться!
Кобаяси Исса *
(перевод Ильи Рукавишникова)
* Исса в комментариях рассказывает про поведение ястреба, до которого «сам дьявол не смог бы додуматься»: в холодные зимние ночи ястреб ловит небольших птичек и садится на них в гнезде, используя их тепло, чтобы согреться. С утра он их отпускает.
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ