ЧТО САМОЕ ВАЖНОЕ В ХОККУ? (продолжение)
→ читать начало
САБИ – важное понятие в японской эстетике, описывающее сложное состояние человека и атмосферу вокруг него. Оно обросло таким ассоциативным ореолом, сквозь который сложно прорваться к изначальной сути.
В сухом остатке: САБИ – это красота, укорененная в чувстве такого одиночества, которое глубже ностальгии. Это не эстетское пребывание в одиночестве, но простое и даже грубоватое уединение – состояние добровольно принятой нищеты: такой отказ от жизненных благ, который невероятно обостряет чувствительность к малейшим изменениям окружающей среды и атмосферы…
Чуткие уши –
Лепестки падают
в бездну молчания.
Джейн Рейчхолд
(перевод Ильи Рукавишникова)
→ Еще одно хокку – иллюстрация САБИ
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
