КУКУШКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Но хокку Сугиты беседует и с хокку главного Учителя всех хайдзинов – Басё . Беседует так, как беседуют два сезона – ВЕСНА и ЛЕТО. У Басё – весна: ВОДА и лягушка (земноводное, уходящее в самую глубину, под воду;) У Сугиты – лето: ВОЗДУХ и кукушка (птица, устремленная в самую высь – в горы).
У Басё – единственный ЗВУК, разрывающий тишину и полученный от прыжка молчащей лягушки; у Сугиты симфония ЗВУКОВ, получившаяся в результате того, что горная кукушка поет, не замолкая, плюс ее пение многократно отражает эхо в горах. Это и есть подлинный диалог разных поколений поэтов через века, который напоминает традиционную японскую игрушку: в одной коробочке – другая, в ней – третья, четвертая, и так далее…
* ПОДРОБНЕЕ о легендарном хокку "Старый пруд"
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
