Хокку на каждый день
MAX ·
Три разных перевода одного хокку Бусона
* * *
Льет весенний дождь!
По пути беседуют
Зонтик и мино.
(перевод В. Марковой)
* * *
Дождик весенний.
Бредут, о чем-то болтая,
Соломенный плащ и зонт.
(перевод А. Долина)
* * *
Весенний дождь.
Куда-то бредут, болтая беспечно,
Зонтик с плащом.
(перевод Т. Соколовой-Делюсиной)
🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ
