Почему «испанский»?
😳 «Испанский стыд» — это когда вам очень неловко за другого человека, а ему при этом вообще нормально или даже отлично.
В испанском языке действительно есть фраза «vergüenza ajena», что буквально переводится как «стыд за другого».
Но почему же в русском языке мы говорим именно «испанский»?
Есть любопытная версия — всё дело в испаноязычных сериалах, где игра актеров порой вызывала у зрителей настоящий уровень стыда.
🤣 — испытывал(а), было дело
📓 Глоссарий
Куда ставить ударение?
Признаться, ошибочное произношение этого слова имеет свою логику.
Ведь оно пришло к нам от греческого «katálogos», что означает «перечень» или «список», и в оригинале акцент действительно падает на второй слог.
Но в русском языке, как утверждает «Большой толковый словарь», ударение должно быть на последнем слоге.
✍️ Правильно: «катало́г»
И это единственный правильный вариант!
📓 Глоссарий
Вопрос: «поступиться с принципами» или «поступиться принципами»?
Давайте разберемся!
Глагол «поступиться» означает добровольно отдать или пожертвовать чем-то ради чего-то или кого-то.
Запомните главное: поступаются не «с чем-то», а «чем-то».
✍️ Правильно: «поступиться принципами»
То есть: «поступиться принципами», «поступиться комфортом», «поступиться правдой ради выгоды».
📓 Глоссарий
Сколько букв «н»?
Давайте разберемся с архитектурным термином, который пришел к нам прямиком из Франции.
✍️ «Колоннада» — это целый ряд колонн, соединённых горизонтальным перекрытием.
Один из самых известных примеров — колоннада Исаакиевского собора в Санкт-Петербурге.
Что касается происхождения слова, то на французском оно пишется «colonnade», а в русском — почти идентично: «колоннада».
📓 Глоссарий
Популярное выражение
✍️ Релевантная информация — это то, что точно соответствует теме или вопросу, актуально и важно в конкретной ситуации.
Говоря простыми словами, это то, что действительно имеет значение здесь и сейчас.
Слово «релевантный» пришло к нам от английского «relevant», что переводится как «существенный» или «уместный».
Не путайте с ошибочными вариантами вроде «рилевантный» или «реливантный» — в этом слове нет никакого «и»!
📓 Глоссарий
Ни при чём
Одно из самых запутанных и коварных сочетаний в русском языке, которое может заставить даже опытного носителя языка задуматься.
Ведь здесь важен каждый нюанс!
Что интересно, раньше, до реформы 1956 года, это выражение писалось как «не при чем».
✍️ Но после изменений, которые затронули орфографию, стало официально правильным написание с частицей «ни» — «ни при чём».
📓 Глоссарий
Как правильно: «потихоньку» или «по-тихоньку»
Многие совершают ошибку, выбирая неправильный вариант.
✅ Правильно: «потихоньку».
Правило: наречия с приставкой «по-» пишутся через дефис только в тех случаях, когда они заканчиваются на -ому, -ему, -и, -ски, -цки, -ки, -ьи.
Но в случае с «потихоньку» — это правило не подходит!
Так что забудьте про дефис и смело пишите слитно.
📓 Глоссарий
Скороговорки для подтягивания дикции
Красивая, поставленная речь — ключ ко всему!
🗣 На винте, видать, видна виды видавшая «винда».
🗣 Прокурор проколол дыроколом протокол.
🗣 На дворе парад, я параду рад, выйду на парад, возьму фотоаппарат.
Жмите 😁, если сбились хотя бы 1 раз и 🔥, если не сбились ни разу
📓 Глоссарий
Время фразеологизмов
🗣 «Остаться с носом» — потерпеть неудачу, не получить того, на что рассчитывал.
Но что скрывается за словом «нос»? Всё дело в глагола «нести».
Есть несколько версий возникновения фразы.
Первая: «нос» — это подарок, который жених традиционно приносил родителям невесты. Если его отвергали, он оставался с пустыми руками, то есть с носом.
По другой версии, под «носом» подразумевается взятка, а выражение означает неудачу в попытке договориться или подкупить кого-то.
📓 Глоссарий
Выражение «куда ни шло»
Ошибочный вариант «куда не шло» (с частицей «не») можно поставить в один ряд с «болие лимение»: звучит странно и неправильно.
Но не спешите корить себя за такую ошибку — виной всему грамматическая путаница с частицами «не» и «ни».
✍️ На заметку, ещё пара устойчивых выражений:
«Во что бы то ни стало»
«Откуда ни возьмись»
📓 Глоссарий
Разбираем ошибки
Слова, которым ошибочно приписывают лишнюю букву.
интриганТ — ✅ интриган
мНгновение — ✅ мгновение
конкурентНоспособный — ✅ конкурентоспособный
📓 Глоссарий
Как тактично попрощаться с человеком?
Есть отличная поговорка:
🗣 «Вот тебе Бог, а вот порог»
Её используют, когда нужно мягко, но ясно показать, что чье-то присутствие или участие не приветствуется.
В старинных крестьянских избах иконы с изображениями святых всегда висели в красном углу, прямо напротив входа.
Почётного гостя в доме садили именно в этот угол, под святыми образами.
👉 Но если этот гость начинал вести себя неподобающим образом, ему говорили эту фразу и показывали на выход...
📓 Глоссарий
Как правильно: терраса или терраCса?
Многие сталкиваются с этим вопросом и часто допускают ошибку.
👉 Правильный вариант — «терраса».
Хотя слово пришло к нам из французского языка (от «terrasse»), в русском языке мы пишем только с одной «р».
Это слово словарное, поэтому важно запомнить правильное написание.
📓 Глоссарий
Комплимент или нет?
Есть слова, которые часто используют с хорошими намерениями, но значение их оказывается не таким, как кажется на первый взгляд.
Вот и с «амбициозным» не всё так просто.
👉 Правильное значение: «амбициозный» — самолюбивый, надменный.
Если кто-то говорит, что он «амбициозный», это вовсе не означает, что перед вами целеустремлённый и решительный человек.
На самом деле, это скорее свидетельствует о его высокомерии и излишней самоуверенности.
Ведь «амбиции» в словаре — это обостренное самолюбие, тщеславие и претензии.
📓 Глоссарий
Время фразеологизмов
🗣 «Толочь воду в ступе» — это яркий образ, который описывает бессмысленные и безрезультатные усилия.
Представьте, как вы пытаетесь размельчить или перемешать воду в ступе: она не имеет твердой формы и уходит сквозь отверстия.
Фраза пришла из монастырской жизни, где провинившихся заставляли толочь воду в ступе, чтобы воспитать в них терпение и стойкость.
В переносном смысле фразу используют для описания тщетных попыток достичь недостижимой цели.
📓 Глоссарий
