Публикация от 20 октября 2026

Почему «испанский»? 😳 «Испанский стыд» — это когда вам очень неловко за другого человека, а ему при этом вообще нормально или даже отлично. В испанском языке действительно есть фраза «vergüenza ajena», что буквально переводится как «стыд за другого». Но почему же в русском языке мы говорим именно «испанский»? Есть любопытная версия — всё дело в испаноязычных сериалах, где игра актеров порой вызывала у зрителей настоящий уровень стыда. 🤣 — испытывал(а), было дело 📓 Глоссарий