Изабелла Аллен-Фельдман
(родная сестра Фаины Раневской)
1 августа, 1961 г.
Скоро у сестры день рождения. Хочется порадовать ее подарком, который придется ей по душе. Пытаюсь осторожно выведать, чего бы ей хотелось.
— Чтобы на Луне открыли театр и отправили бы туда Верку, Маринку, Тамарку, обеих Танек... — сестра загибает пальцы.
— А режиссерами — Борьку с Юркой, пусть они там вечно соперничают друг с другом...
Сестра умолкает, вскидывает голову и хитро подмигивает мне, давая понять, что она еще не закончила. Пауза.
— И чтобы у них там не было ни одного зрителя! — завершает сестра.
Мы оба смеемся. Я уже освоилась в театральном мире Москвы. Верка, Маринка, Тамарка, обе Таньки, Борька, Юрка — для меня это не просто имена, а конкретные, знакомые мне люди. Я даже начала перенимать у сестры раздражавшую меня когда-то манеру уничижительно сокращать имена людей — назвала Нюру Нюркой (хорошо, что за глаза). На самом деле в этом нет никакого уничижения, для сестры это просто показатель близости знакомства. Если она захочет отозваться о ком-то уничижительно, то непременно добавит что-то к имени — шиксу, суку, козла, мерзавца.
В выражениях она стесняться не привыкла.
