Из дневника
Изабеллы Аллен-Фельдман
(родная сестра Фаины Раневской)
15 апреля, 1962 г.
— Между актером и создаваемыми им образами всегда лежит пропасть, — убежденно говорит сестра. — Только бездари играют самих себя. А что им остается делать, ведь они больше никого не смогут сыграть. Однажды я услышала от Завадского: «Будьте собой!» Дело было на репетиции. Я села, закурила и сказала: «Вот, я стала собой. Что дальше?» Он так и не нашелся, что мне ответить. Я докурила и снова вошла в образ. Быть собой проще простого, потому что для этого не нужно прилагать никаких усилий. Зачем тогда учиться? Чему тогда учиться?
— Но мне всегда казалось, что игра актера должна быть естественной... — говорю я.
— Игра! — восклицает сестра. — Именно что игра! Надо говорить не «будьте собой», а «играйте естественно»! В этом же вся суть! Зрители не должны видеть актера, они должны видеть образ, который он создает! Знаешь, что такое идеальный актер? Это кукла без лица, раньше у крестьянских детей были такие тряпичные куклы. Режиссеры должны требовать от актеров, чтобы те никогда не смели быть собой!
— Тебе надо преподавать! — убежденно говорю я. — Почему ты не преподаешь?
— Могла бы, но не хочу, — отвечает сестра. — Не тот у меня характер, да и лишнего идиотизма не хочу. Хватит с меня и театрального.
Фаина Раневская
