Снова я прибыл к Родригесам с цветами и цепью, которая вполне подошла бы для якоря океанского лайнера. Тапир нашел, что цепь очень приятна на вкус, если ее громко сосать, но еще большее удовольствие она доставляла ему, когда он громко и мелодично звенел ею, мотая башкой вверх и вниз.
Мария позвонила мне на следующее утро.
- Джерри? Доброе утро.
- Доброе утро, - сказал я, томимый острым предчувствием.
- К сожалению, мама просила вас забрать Клавдия.
- А теперь что он натворил? - спросил я, задыхаясь от ярости.
- Видите ли, - голос Марии слегка дрожал от сдерживаемого смеха, - мама вчера давала званый обед. И только все уселись за стол, как в саду раздался страшный шум. Не знаю как, но Клавдий умудрился отвязать цепь. В общем, прежде чем мы успели что-нибудь сделать, он ворвался в дверь, волоча за собой цепь.
- Господи! - Я был ошеломлен.
- Да, да,- продолжала Мария, уже не пытаясь сдерживать душивший ее смех.- Это было очень смешно. Перепуганные гости вскочили, а Клавдий, как призрак, бегал вокруг стола и гремел цепью. Потом он испугался и наделал... вы понимаете... украшений на полу.
- Боже мой! - простонал я, хорошо зная способности Клавдия по части этих самых «украшений».
- В общем, вечер был безнадежно испорчен. Теперь мама говорит, что вам придется забрать Клавдия. Она считает, что ему неуютно в саду и что он не очень симпатичное животное.
📚 Земля шорохов
👉 Дж.Даррелл: в Макс | в Телеграм
