Наконец мы втащили упиравшегося тапира в машину и поехали к Марии, купив по дороге длинный собачий поводок и ошейник, который пришелся бы впору датскому догу.
Садик оказался крошечным. Размером он был футов 50 на 50. Из-за высоты окружающих зданий в дворике было сыро и довольно мрачно, но госпожа Родригес сотворила чудо, оживив его цветами и кустиками.
Яростно награждая Клавдия пинками, мы протащили его через весь дом и привязали в саду к нижней ступеньке лестницы. Учуяв запахи сырой земли. и цветов, он благодарно засопел своим римским носом и глубоко, удовлетворенно вздохнул. Я поставил рядом с ним миску с водой, положил груду рубленых овощей и фруктов и ушел.
Мария обещала позвонить мне в гостиницу утром и сказать, как освоился Клавдий. Верная своему слову, она так и сделала.
- Джерри? Доброе утро.
- Доброе утро. Как Клавдий?
- Я думаю, вам лучше приехать,- сказала она тоном человека, который старается подсластить пилюлю.
- Что случилось? Он заболел? - спросил я в тревоге.
- О нет. - сказала Мария замогильным голосом. - Но вчера вечером он порвал свой поводок и успел съесть половину маминых бегоний. Я заперла его в угольном подвале, а мама сидит наверху с головной болью. Мне кажется, вам лучше приехать и привезти новый поводок.
📚 Земля шорохов
👉 Дж.Даррелл: в Макс | в Телеграм
